|
Страх перед американізацією швидше відображає ідеологічну параною, ніж реальність. Звичайно, в процесі глобалізації англійська безсумнівно став для нас «загальним» мовою - як латина в Середньовіччі. І його поширення буде продовжуватися, оскільки англійська-незамінний інструмент міжнародних трансакцій та спілкування. Але чи означає це, що він неминуче розвивається на шкоду іншим великим мов? Ні в якому разі. Все йде з точністю до навпаки. Розмивання національних кордонів і зростання взаємозалежності в світі створюють у молоді стимули для пізнання інших культур і занурення в них - не тільки як хобі, але з необхідності: адже володіння кількома мовами і здатність комфортно себе почувати в різних культурах стали ключем до професійного успіху. Візьмемо, наприклад, іспанську мову. Півстоліття тому люди, що говорять по-іспанськи, представляли собою интровертное співтовариство: за межами свого лінгвістичного ареалу ми користувалися лише дуже обмеженим впливом. Сьогодні ж іспанська мова знайшов нову динаміку і енергію, він завойовує «плацдарми» і навіть великі «ділянки» на всіх п'яти континентах. Іспаномовних громадян США сьогодні налічується від 25 до 30 мільйонів: цим пояснюється той факт, що на нещодавніх президентських виборах два кандидата-губернатор Техасу Джордж Буш-молодший і ві-це-президент Ел Гор - вели передвиборчу кампанію не тільки по-англійськи, але і по-іспанськи.
Скільки мільйонів юнаків і дівчат з різних країн світу у відповідь на виклики глобалізації почали вивчати японську, німецьку, китайську, російську або французьку? Ми не знаємо, але, на щастя, можемо з упевненістю сказати, що в майбутньому ця тенденція неминуче стане набирати силу. Тому кращий спосіб захистити наші мови і культури-це їх енергійне поширення в новому світі, а не наївні спроби робити їм «щеплення проти англійського».
Ті, хто пропонує подібні рецепти, розлого говорять про культуру, але наділі вони неосвічені люди, що приховують своє справжнє ремесло: адже вони подвизаються на ниві націоналізму. І якщо на світі існує щось, про-тівостоящее уселюдському потенціалу культури, то це містечкова, вузьколоба і плутана концепція культурного життя, навязываемаянационалистами. Найцінніший урок, що викладає нам історія культур, полягає в наступному: щоб зберегти життєву силу й енергію, не потрібна захист бюрократів або комісарів, не потрібно огороджувати гратами або ізолювати приписами митних служб. Навпаки, подібні заходи лише висушують і навіть примитивизируют культуру. Вона повинна жити вільно, по-стійно стикаючись з іншими культурами. Це дозволяє культурам оновлюватися, розвиватися і адаптуватися до нескінченно мінливого життя. В античні часи рас-пространение латині не згубила грецький: навпаки, римська цивілізація була пронизана художньої са-самобутності та інтелектуальної глибиною еллінської куль-тури-через Рим поезія Гомера, філософія Платона і Аріс-тотеля поширилися по всьому світу. Глобалізація не призведе до знищення «місцевих» культур: в рамках все-мирної відкритості все цінне і гідне збереження в цих культурах знайде родючий грунт для розквіту.
Саме це зараз відбувається по всій Європі. Особ-ливо примітна ситуація в Іспанії, де з новою енер-гією відроджуються регіональні культури. У часи диктатури генерала Франсиско Франко вони придушувалися і за-ганялися в підпіллі. Але коли в країні знову утвердилася демократія, культурне різноманіття Іспанії вирвалося назовні у всьому своєму багатстві, отримало можливість для вільного розвитку. У рамках системи автономій місцеві культури пережили справжній бум-особливо в Каталонії, Галісії і Країні Басків, але і в інших регіонах Іспанії теж.
Природно, цей регіональний культурний ренесанс - явище позитивне і обогащающее - не можна ставити на одну дошку з феноменом націоналізму, загрозливим культурі свободи.
У знаменитій статті «Нотатки до визначення культу-ри», опублікованій в 1948 році, Томас Еліот передбачив: у майбутньому людство чекає новий зліт регіональних і місцевих культур. У той час його прогноз здавався вельми сміливим припущенням. Однак у XXI столітті глобалізація, швидше за все, втілить його в реальність, і це слід тільки вітати. Відродження «малих» місцевих культур поверне людству те різноманіття форм поведінки і само-вираження, яке було знищене національних держав наприкінці XVIII і особливо в XIX столітті в спробі сформувати так звану національну культурну ідентичність. (Ми часто про це забуваємо, або хочемо забути, оскільки цей факт призводить до досить похмурим висновків морального порядку.) Національні культури найчастіше створювалися вогнем і кров'ю, заборонами викладання та публікацій на місцевих діалектах, релігійних вірувань і звичаїв, які розходилися з тими, які національне держава вважала зразковими. Так, у багатьох країнах світу держава нав'язувало культуру більшості, а інші придушувалися і виганяли з офіційною прак-тики. Однак всупереч застереженням тих, хто боїться глобалізації, повністю викорінити культуру-навіть «малу» - надзвичайно важко, якщо за нею стоять багата традиція і люди, що зберігають їй вірність, хоча б потай. І сьогодні, завдяки ослабленню національної державності, ми бачимо, як забуті, витіснення на узбіччя або вимушені замовкнути місцеві культури знову прориваються назовні, а ноти їх життєвої енергії впле-таются в потужний багатоголосий «концерт» нашої Глобал-зовано планети.
|
- 3. Мінімальні ставки заробітної плати
голосів у Сполучених Штатах оскаржували домагання профспілок на те, що навіть у період надзвичайного стану в країні зарплата найманих робітників після всіх вирахувань має зростати швидше, ніж вартість життя. Відповідно до профспілкової доктриною немає ніякої шкоди в часткової або повної конфіскації специфічних доходів капіталістів і підприємців. Обговорюючи цю проблему, прихильники
- СВОБОДА ЗОВНІШНЬОЇ ТОРГІВЛІ
голосів. Тому політики схильні прислухатися до таких груп, і здорові економічні міркування програють бажанням одержати політичну
- МІЖНАРОДНІ ОРГАНІЗАЦІЇ ПЕРЕД ОБЛИЧЧЯМ глобальних загроз
голосування «одна країна - один голос», яка гарантує її нездатність спроектувати нову систему. 'Будь міжнародна організація зі 117 членами, в якій Маврикій має таке ж право голосування, як Сполучені Штати або Китай, не може бути організацією, здатною прийти до яких-небудь корисним результатам (28). Уругвайського раунду ГАТТ знадобилися роки понад оголошеного терміну, щоб
- ТОРГОВИЙ ДЕФІЦИТ АМЕРИКИ
голосують в Америці. В іншому світі падіння вартості валюти прискорює інфляцію. Імпортні ціни ростуть, і оскільки імпорт становить велику частку споживання, індекс споживчих цін зростає разом з імпортом. Це знижує реальну купівельну спроможність заробітків. Робітники вимагають підвищення заробітної плати в компенсацію виросли імпортних Цен, але якщо вони отримують таку компенсацію, це
- Лекція 17-я Реформістські ілюзії і зрадницька роль лейборизму
голосувати за кандидатів ліберальної партії. У багатьох випадках керівництво ліберальної партії знімало своїх кандидатів і висувало представників тред-юніонів. На самому початку поточного сторіччя, в 1900 р. була створена так називає-травня група парламентського представництва від тред-юніонів. Ця група склала вихідний пункт лейбористської партії. У 1906 р. вона була перетворена в робочу
- НЕ ДІЛИТИ, А ЗАРОБЛЯТИ
голос тривоги на XIX партконференції обернулася нам втратою майже року для усвідомлення, куди ми котимося. Майже року, щоб нарешті почати приймати радикальні заходи з оздоровлення економіки. Якби цей голос тривоги і заклопотаності був почутий і належною мірою оцінена, то рік тому, вже на партконференції і відразу слідом за нею стали б розроблятися необхідних заходів, і ми могли б не докотитися
- Японське освіту : від колиски до могили
голосів, то стане зрозуміло, що весь цей шум і суєта чисто робочі - діти викрикують відповіді, пропонують інші методи рішення, кричать від радості, що завдання вийшла. У американців склалося також уявлення, що "прес" навчання викликає більше дитячих самогубств в Японії, ніж де-небудь у світі. Однак це не так. Рівень самогубств у Японії серед 15 - 20-річних в 1984 р. був нижче, ніж у
- 3.1 Особливості формування фінансового капіталу Італії
голосів. Іншу їх половину отримали приватні компанії - FIAT, Pirelli, Bastogi і SAI-sviluppo. Представники державного капіталу, особливо групи ENI, зробили наполегливі по тортури встановити органічні виробничі та організаційні зв'язки між усім комплексом державних підприємств і компаніями Montedison, а також виробити новий напрямок виробничої діяльності
- 4. Суверенітет споживачів
голоси [Cf. Fetter F.A. The Principles of Economics. 3rd ed. New York, 1913. P. 394, 410.]. Більш правильним було б сказати, що демократична конституція являє собою програму, що дає громадянам таку ж перевагу в управлінні державою, яке дає їм ринок в їх ролі споживача. Однак це порівняння страждає недосконалістю. У політичній демократії курс формують тільки ті
- 12. Індивід і ринок
голоси вони намагаються залучити на свою сторону. Кожен сучасний політик і державний діяч незмінно говорить своїм виборцям: моя програма зробить вас настільки багатими, наскільки дозволять обставини, в той час як програма моїх супротивників принесе вам нужду і страждання. Правда, окремі інтелектуали у своїх езотеричних гуртках говорять по-іншому. Вони проголошують
- 9. Ринок праці
місцям проживання. Крім того, це залежить від суб'єктивних факторів, наприклад, від знайомства робітників з станом і перспективами ринку праці. Таке пристосування являє собою спекулятивне підприємство, оскільки навчання нової професії і зміна місця проживання вимагає витрат, які здійснюються тільки в тому випадку, якщо людина вважає, що майбутнє стан ринку праці зробить
- 4. Гильдейский соціалізм і корпоративізм
місцевого самоврядування. У своїх планах вони приписують лідируючу роль найпотужнішою британській групі тиску тред-юнионам. Вони зробили все, щоб цей механізм був приємний їх співвітчизникам. Проте ні чарівні прикраси, ні настирлива і криклива пропаганда не можуть ввести в оману розумних людей. Цей план був суперечливий і явно нездійсненний. Лише через декілька років він
- Глава 5
голосу і інтонацій, можна було вважати, що мова щонайменше про десять тисяч акцій. Але містер Партрідж засмучено кивнув і жалібно промовив: - Ні! Ні! Цього я зробити не можу! - Чому? - Випалив Елмер. - Я просто не можу так вчинити! - Була відповідь. Містер Партрідж був у сильному хвилюванні. - Хіба ж не я дав вам порада купити їх? - Зрозуміло, ви, містер Харвуд, і я дуже
|