| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
Глава 11 |
||
|
Слід мати на увазі, що перед фінансовою панікою, яка принесла мені мій перший мільйон, я торгував зерном в Чикаго. Я продав по десять мільйонів бушелів пшениці і кукурудзи. Я тривалий час вивчав ринок зерна і був налаштований щодо пшениці та кукурудзи так само по-ведмежому, як і щодо акцій. Cначала все йшло добре і все зерно пішло вниз, але якщо пшениця так і продовжувала ковзати вниз, то з кукурудзою вийшло інакше. Найбільший з чиказьких спекулянтів, назвемо його Страттон, задався метою роздути ціни на кукурудзу. Я вже закрив позиції по акціях і був готовий до відплиття на південь і тут виявив, що пшениця обіцяє мені пристойний прибуток, а ціни на кукурудзу Страттон загнав вгору і я в чималій збитку. Я знав, що в країні дуже багато кукурудзи і що ціни явно завищені. Закон попиту та пропозиції працював як звичайно. Тільки джерелом попиту був головним чином Страттон, а пропозиції не було зовсім ніякого, тому що через дощі дороги виявилися непроїжджими і поставки кукурудзи завмерли. Пам'ятаю, що я буквально молився про те, щоб вдарили морози, висушили розбиті дороги і фермери змогли б нарешті довезти свою кукурудзу до ринку. Але молитви не допомагали. Так от і вийшло, що я вже був готовий відправитися на вкрай привабливу і любовно задуману риболовлю, а тут ці збитки по кукурудзі. Я, природно, нікуди не міг їхати, поки ринок був у такому стані. Страттон, зрозуміло, ретельно відстежував всі спроби грати на зниження. Він знав, що вже поимел мене, і я знав це точно так само. У мене, правда, була надія як-небудь упросити погоду, щоб та припинила розквась і допомогла мені. Втім, я розумів, що ні погода, ні який інший чудотворець втручатися в мої справи і допомагати мені не стануть, а тому вивчав ситуацію в пошуках способу самостійно виплутатися з цих труднощів. Я закрив мої угоди з пшеницею з хорошим прибутком. Але становище з кукурудзою було набагато більш проблематичним. Якби я міг купити десять мільйонів бушелів за колишньою ціною і закрити угоди, я б негайно і з радістю пішов на це, яких би збитків такий вихід з гри ні обіцяв. Але зрозуміло, що, як тільки я почав би закуповувати свою кукурудзу, Страттон перш всіх інших взявся б мене видаівать, а перспектива терпіти підйом цін через власних закупівель радувала мене не більше, ніж можливість зарізатися власним ножем. Піти від кукурудзи я нікуди не міг, але і пристрасне бажання відправитися на риболовлю мене теж не відпускало, так що мені потрібно було разом вирішити обидва завдання. Мені потрібно було знайти спосіб стратегічного відступу. Мені потрібно було закупити десять мільйонів бушелів кукурудзи, які я був повинен за контрактами на продаж без покриття, і при цьому звести до мінімуму власні втрати. А вийшло так, що в цей же час Страттон проводив операцію з вівсом, і ціни на цьому ринку були під досить щільним контролем. Я стежив тоді за всіма зерновими ринками, тобто збирав відомості про врожай і всякі чутки, і я чув, що Страттон протистоїть недружній в ринковому сенсі інтерес Армора. Я прекрасно усвідомлював, що Страттон не дасть мені купити кукурудзу, хіба що з власної ціною, але, коли до мене дійшли чутки, що Армор точить на нього зуби, мені спало на думку, що мене могла б врятувати допомогу чиказьких торговців. А допомога їх могла б полягати в тому, що вони продали б мені зерно, яке не хотів продавати Страттон. Інше було просто. Насамперед, я наказав купити для мене п'ятсот тисяч бушелів кукурудзи за ціною в одну восьму дешевше ринкової. Покінчивши з цим, я послав у кожну з чотирьох брокерських фірм розпорядження про одночасну продажу п'ятдесяти тисяч бушелів вівса за ринковою ціною. За моїми розрахунками, це мало викликати миттєве падіння цін на овес Знаючи, як працюють мізки у торговців, можна було бути впевненим, що вони відразу ж вирішать, що це Армор вийшов проти Страттона. А раз по вівсу атака вже почалася, вони прийдуть до логічного висновку, що наступною метою буде кукурудза, і вони почнуть її продавати. А якщо цю кукурудзяну блокаду підірвати, пожива 6удет просто казковою. Мій розрахунок на психологію чиказьких торговців виявився бездоганно вірним. Коли вони побачили, що через розрізнених продажів ціни на овес посипалися, то жваво зметикували про кукурудзу і продали її з превеликим ентузіазмом. У наступні десять хвилин я примудрився купити шість мільйонів бушелів кукурудзи. Коли з'ясувалося, що їх готовність продавати кукурудзу вичерпалася, залишилися чотири мільйони я вже просто купив за ринковою ціною. Ціна на неї в результаті знову полізла вгору, але чистий підсумок мого маневру був той, що я закрив всю лінію в десять мільйонів бушелів за ціною тільки на півцента за бушель вище тієї, за якою я почав скуповувати кукурудзу, щоб покрити мої зобов'язання з продажу. Зобов'язання по двомстам тисячам бушелів вівса, які я запропонував ринку, щоб підштовхнути торговців до продажу кукурудзи, я закрив зі збитком всього в три тисячі доларів. Ця ведмежа наживка обійшлася мені чертовски дешево. Прибуток від пшениці майже повністю перекривала збитки від кукурудзи і вівса, так що всі мої втрати на зерні звелися всього лише до двадцяти п'яти тисячам доларів. Ціна на кукурудзу потім виросла на двадцять п'ять центів за бушель. Я був повністю в лапах у Страттона. І якби не моя виверт з цінами, одному Богу відомо, скільки б мені довелося заплатити за мої десять мільйонів бушелів кукурудзи. Неможливо роками займатися якоюсь справою і не виробити до нього певне ставлення, дуже несхоже на те, яке буває у середнього новачка. У цьому і полягає відмінність між професіоналом і аматором. Від того як людина дивиться на речі, залежить його виграш чи програш на спекулятивних ринках. Публіка має дилетантські уявлення про те, чим займаються учасники цих ринків. Особисті забобони бувають часто надмірно нав'язливими, а в результаті розуміння страждає відсутністю глибини. Для професіонала важливіше приймати вірні рішення, ніж робити гроші. Він знає, що, якщо все влаштує як треба, прибуток сама про себе подбає. Торговець відноситься до гри, як професійний гравець в більярд, іншими словами, він дивиться і розраховує далеко вперед, а не думає виключно про найближчому ударі. Розвивається, чи знаєте, інстинктивне прагнення до створення стратегічних позицій. Мені пригадується одна історія про Едісона КАММАК, яка відмінно ілюструє цю мою думку. По всьому, що я про нього чув, схильний думати, що КАММАК був одним з найобдарованіших біржовиків, яких коли-небудь бачила Уолл-стріт. Він не був, всупереч думці багатьох, хронічним ведмедем, хоча дійсно йому більше подобалося торгувати на зниження, щоб використовувати для своєї вигоди два найбільших фактора людської поведінки - страх і надію. Його вважають автором приказки: «Не продавай акції, соки йдуть вгору по дереву!» - А старожили говорили мені, що найбільші шматки він вигравав, граючи на боці биків, так що ясно, що він був людиною обставин, а не забобонів. У будь-якому випадку він був чудовим майстром у спекулятивній грі. Якось раз - був уже самий кінець ринку биків і починався відкат - КАММАК був налаштований по-ведмежому, і Дж. Артур Джозеф, фінансовий журналіст і чудовий оповідач, знав про це. При цьому ринок був ще не тільки активний, але і, у відповідь на подстегіваніе з боку партії биків і оптимістичні звіти журналістів, продовжував зростати. Знаючи, як може використовувати такий людина, як КАММАК, ведмежу інформацію, Джозеф одного разу вдерся в його контору з радісною новиною: - Містер КАММАК, мій дуже хороший приятель служить трансфертними клерком [Трансфертний клерк веде реєстр акціонерів .] в управлінні компанії «Святого Павла», і він тільки що розповів мені щось таке, про що ви неодмінно повинні знати. - Що ж це таке? - Байдуже запитав КАММАК. - Ви ж вже змінили напрямок, так? Ви тепер граєте по-ведмежому? - Уточнив Джозеф, щоб не промахнутися з адресатом. - Так. Так що ж це за казкова новина? - Сьогодні я заскочив в управління залізниці «Святого Павла», а я до них заходжу два-три рази на тиждень, коли прочісували місцевість для збору інформації, і тут мій приятель повідомляє: «Наш старий продає акції ». Він мав на увазі Вільяма Рокфеллера. «Справді, Джиммі?» - Перепитав я, і він відповів «Так! Він продає пакетами по півтори тисячі акцій, і кожен наступний пакет піднімає в ціні на три восьмих пункту. Я вже два чи три дні займався розсилкою акцій ». Ну, тут я, не гаючи часу, відправився прямо до вас. Здивувати КАММАК було нелегко, і до того ж він настільки звик, що всілякі люди постійно увалюються в його контору щоб поділитися всілякими новинами плітками, чутками, порадами і чистої брехнею, що звик не довіряти всім підряд. Ось і зараз він тільки запитав: - А ви впевнені, Джозеф, що все вірно почули? - Чи впевнений я? Звичайно, впевнений! Чи ви думаєте, що я глухий? - Обурився Джозеф. - А ви впевнені у своєму людині? - Абсолютно! - Запевнив Джозеф. - Я його його вже не один рік, і він жодного разу мене не обдурив. Так йому і сенсу немає! Його відомості завжди абсолютно надійні, і я готовий ручатися власною головою за точність кожного його слова. Я знаю його краще, ніж будь-кого іншого, і, до речі вже, набагато краще, ніж ви знаєте мене після стількох років нашого знайомства. - Так вірите йому, а? - І КАММАК знову втупився на Джозефа. Потім він зітхнув: - Що ж, вам видніше, - і викликав свого брокера, У. Б. Уїлера. Джозеф очікував почути наказ про продаж щонайменше п'ятдесяти тисяч акцій «Святого Павла». Вільям Рокфеллер використовував переваги активного ринку та позбавлявся від своєї участі в цій компанії. І не мало ніякого значення, що це було за участь - інвестиційне або спекулятивне. Важливим було лише те, що кращий біржовик з усієї групи «Стандард ойл» позбавляється від цих акцій. Як би вчинив середня людина, отримавши такого роду звістка? Можна й не питати. Але КАММАК, найталановитіший фахівець своєї часу з гри на пониження, який був налаштований по-ведмежому щодо всього ринку, розпорядився так: - Біллі, йди-но ти на біржу і скуповуй пакети акцій «Святого Павла» по півтори тисячі кожен, коли вони будуть приходити з підвищенням на три восьмих. - А тоді їх ціна була за дев'яносто. - Ви, напевно, хотіли сказати - продавай? - Необачно встряв Джозеф. Він не був новачком на Уолл-стріт, але уявляв собі ринок як звичайний газетяр, та й, мабуть, публіка в цілому. Якщо один із власників компанії починає розпродавати акції, ціна на них повинна покотитися вниз. А якщо ще від акцій позбавляється містер Вільям Рокфеллер! «Стандард ойл» кидає компанію, а КАММАК купує! Це ж абсурд! - Ні, - заперечив КАММАК. - Я мав на увазі саме - купувати! - Ви мені не вірите? - Вірю! - Ви не повірили моєї інформації? - Повірив! - Ринок адже буде падати? - Так! - Тоді як? - Я тому-то і купую. Послухайте мене, підтримуйте контакт з цим вашим надійним другом і, коли акції припинять скидати, дайте мені знати. Негайно! Ви зрозуміли мене? - Так, - відповів Джозеф і віддалився, погано розуміючи, навіщо КАММАК скуповує акції Вільяма Рокфеллера. І зрозуміти цей маневр йому заважало якраз знання того, що КАММАК був налаштований по-ведмежому на весь ринок. Проте Джозеф побачився зі своїм приятелем, трансферним клерком, і попросив його дати знати, коли їх господар скінчить скидати акції. І Джозеф по два рази на день дзвонив своєму приятелеві, щоб дізнатися, як йдуть справи. Нарешті він почув від свого трансфертного клерка: «Старий більше не продає акції». Джозеф подякував і помчав з цією звісткою до КАММАК. Той уважно вислухав, повернувся до Уілер і запитав: «Біллі, скільки ми купили акцій" Святого Павла "?» Уілер заглянув у записі і повідомив, що вони накопичили приблизно шістдесят тисяч акцій. Зайнявши ведмежі позиції, КАММАК, ще до того, як почав скуповувати акції «Святого Павла», приступив до продажу самих різних акцій. І його позиції були вже дуже великі. Він негайно велів Уілер продати щойно куплені шістдесят тисяч акцій «Святого Павла», а потім продавати ще. Він використовував ці куплені їм акції як важіль, за допомогою якого він придавив весь ринок і сильно допоміг своїми операціями зі збивання цін. Акції «Святого Павла» продовжували падати, поки не дійшли до рівня сорок чотири долари за штуку, і КАММАК зірвав грандіозний куш на них. Він розіграв свої карти з рідкісним майстерністю і отримав відповідний прибуток. Я б відзначив характерний для нього стиль торгівлі. Йому не довелося витрачати час на роздуми . Він миттєво побачив, що для нього є речі важливіші, ніж прибуток від одного виду акцій. Він побачив перед собою казкову можливість не тільки почати велику спекулятивну гру в належний час, але і дістати інструмент для хорошого початкового удару. Отримавши відомості про акції «Святого Павла », він вирішив не продавати, а купувати, тому що таким чином він набував найкраще спорядження для всієї кампанії зі збивання котирувань. Але повернемося до моїх справах. Закривши операції з зерном, я відправився на південь на власній яхті. Я курсував вздовж узбережжя Флориди і насолоджувався спокоєм і риболовлею. Риболовля була чудова. Та й все було чарівно. Я ні про що не дбав, та й не хотів ніяких турбот. Але якось я висадився на Палм-Біч і зустрів там безліч приятелів з Нью-Йорка. Всі судачили про сам колоритному бавовняному спекулянта того часу. З Нью-Йорка повідомили, що Персі Томас втратив все до останнього цента. Мова не йшла про формальне банкрутство. Це були просто чутки про другу Ватерлоо, що спіткало самого знаменитого спекулянта бавовняного ринку. Я завжди з великою повагою ставився цій людині. Вперше я дізнався про нього з газет, коли один з партнерів біржового будинку «Шелдон і Томас», Томас, невдало спробував підім'яти під себе ринок бавовни і будинок завалився. Шелдон, який не володів відважним азартом свого партнера, струхнув прямо на порозі успіху. Принаймні так про це говорили на Уолл-стріт у той час. У всякому разі, замість того щоб зірвати великий куш, вони зазнали сенсаційний крах. Я вже не пам'ятаю, скільки там було мільйонів. Фірма розвалилася, і Томас почав працювати поодинці. Він присвятив себе виключно бавовні і досить скоро вже знову стояв на ногах. Він виплатив усі борги, включаючи відсотки, хоча за законом міг цього і не робити, і після цього у нього залишився ще мільйон доларів. Його повернення на ринок бавовни було на свій манер не менше чудово, ніж знаменитий біржової подвиг диякона С. В. Уайта, який за рік заплатив за боргами мільйон доларів. Мужність і винахідливість Томаса заслужили моє негайне захоплення. На Палм-Біч всі тільки й говорили що про провал Томаса в угоді з березневим бавовною. Кожен знає, як розходяться плітки: плутанина, перебільшення і барвисті подробиці розростаються як сніжний ком. Мені трапилося спостерігати, як чутки про мене самого розрослися і спотворилися настільки, що їх автор вже через добу не зміг визнати своє дітище, заросле колоритними і пікантними деталями. Поголоски про останньої невдачі Персі Томаса розгорнули мій розум від риболовлі до бавовни. Я добув добірки галузевих оглядів і почав їх вивчати. Повернувшись до Нью-Йорк, я цілком віддався вивченню цього ринку. Всі були налаштовані по-ведмежому, і кожен продавав липневий бавовна. Ви знаєте, які люди. Думаю, вся справа в заразливості прикладу, і кожен починає наслідувати тим, хто навколо, і всі роблять одне і те ж. Напевно, це різновид стадного інстинкту. Як би то не було, сотні торговців вважали, що продавати липневий бавовна - справа розумне й корисне, а до того ж і надійне. Коли всі відразу продають, це навіть не можна назвати безглуздям - занадто обережне визначення. Торговці просто бачили тільки одну сторону ринку і дуже привабливу прибуток. Вони явно не очікували краху цін. А я все це, природно, бачив, і мене вразило, що всі мужики продавали без покриття, а часу на те, щоб закрити свої угоди, у них майже не було. Чим глибше я залазив у ситуацію, тим ясніше бачив все це, і нарешті я вирішив, що варто зайнятися скуповуванням липневого бавовни. Потрібно сказати, що все це відбувалося в останніх числах травня. Я продовжував купувати, а вони мені продавали, і так до тих пір, поки я не підібрав всі, хто ходив на ринку пропозиції про продаж і не став власником ста двадцяти тисяч кіп бавовни. Через кілька днів після того, як я купив останній контракт, бавовна почав рости в ціні. І повинен особливо відзначити, ринок був неймовірно милий зі мною - бавовна йшов вгору зі швидкістю сорок-п'ятдесят пунктів у день. У суботу, днів через десять після початку операції, зростання цін почав завмирати. Я не впевнений, що на ринку залишилася для продажу хоч одна стос липневого бавовни. Моєю метою було з'ясувати, чи так це, так що я вичікував до останньої хвилини. У підсумку я твердо знав, що всі продажі йдуть без покриття і до понеділка всіх цих хлопців можна буде підійняти без жодних побоювань. Тому я одночасно розіслав чотири наказу про покупку п'яти тисяч кіп бавовни кожен, за ринковою ціною. Це підняло ціну ще на тридцять пунктів, і всі продавці без покриття щосили намагалися віднести ноги. Ринок закрився на вищій ціні. І зауважте, що все це я зробив, щоб купити останні двадцять тисяч кип. Наступним днем була неділя. Але в понеділок Ліверпуль повинен був при відкритті показати ціну на двадцять пунктів вище, щоб залишитися на рівних з ринком Нио-Йорка. Замість цього Ліверпуль викинув зростання на п'ятдесят пунктів. Це означало, що Ліверпуль перевершив нас на сто відсотків. Це зростання показав, що я зробив все, що можна було зробити. Мої умовиводи виявилися розумні і моя торгівля йшла по лінії найменшого опору. При цьому я не забував і про те, що мені належало позбутися від жахливого кількості бавовни. Ринок може просуватися вгору ривками або поступово, але при цьому буде не здатний поглинути більше певного обсягу продажів. Після ліверпульської телеграми наш ринок просто сказився. Але я помітив, що чим вище лізла ціна, тим все рідше попадався липневий бавовна. Свого я не продавав. Цей понеділок був для ведмедів днем хвилювань, хоча і не дуже радісних, але при цьому я не зміг помітити ознак насувається паніки; стадне прагнення негайно покрити зобов'язання по продажам ще не виникло. А у мене на руках зібралося сто сорок тисяч кіп бавовни, для якого мені ще належало знайти ринок. У вівторок вранці я зустрів приятеля біля під'їзду, в якому розташовувався мій офіс. - Цікава історія розповідає сьогоднішня «Уолд», - сказав він, посміхаючись. - Що за історія? - Запитав я. - Як? Ти хочеш сказати, що не читав її? - Я ніколи не читаю «Уолд», - сказав я. - Про що стаття? - Все тільки про тебе. Пишуть, що ти скупив липневий бавовна. - Я не бачив її, - сказав я і відправився до себе. Не знаю, чи повірив він мені. Можливо, він вирішив, що я вчинив дуже неввічливо з ним, не сказавши, правда це чи ні. Добравшись до офісу, я послав за газетою. Ну, і справді, на першій шпальті я побачив величезний заголовок: ЛАРРІ Лівінгстон Скупі липневих ХЛОПОК Я відразу зрозумів, звичайно, що від цієї статті у ринку поїде дах. Неможливо було б знайти кращий спосіб з вигодою позбутися від мого чортова бавовни, що ця стаття. Її одночасно читали по всій країні, в «Уолд» або в переказах інших газет. Її передали телеграфом до Європи. Це стало зрозуміло з ліверпульським цінами. Вона просто звела ринок з розуму. Та й не дивно, при таких-то новинах. Я, природно, знав, що робитиме Нью-Йорк і що слід робити мені. Ринок відкривається рівно в десять. У десять хвилин на одинадцяту я вже був чистий - жодної пушинки бавовни. Вони розкупили всі сто сорок тисяч кип. При цьому більша його частина пішла за вищою ціною дня. Торговці самі зробили ринок для мене. Я всього лише використовував цю казкову удачу, щоб позбутися від бавовни. А що ще мені залишалося робити? Я був готовий до того, що розпродаж мого бавовни виявиться досить важким завданням, але щасливий випадок допоміг мені її вирішити. Якби не ця стаття в «Уолд», мені при ліквідації цієї партії бавовни довелося б пожертвувати більшою частиною паперового прибутку. У мене не було ні найменшої можливості розпродати сто сорок тисяч кіп без істотного падіння ціни. Але газетна стаття дивним чином впоралася з цим завданням. Не маю ні найменшого поняття, чому газета опублікувала цю статтю. Ніколи цього не міг зрозуміти. Думаю, що у журналіста були знайомі на бавовняному ринку, які його посвятили в ситуацію, і він вирішив, що це буде сенсаційний матеріал. Я не зустрічався з цим журналістом і ні з ким іншим з цієї редакції. Я дізнався про публікації цієї статті лише в дев'ятій ранку, та й то - спасибі приятелю. Я-то цієї газети взагалі ніколи не читав. Без цієї статті я не мав би достатньо великого ринку, щоб розпродати весь бавовна. Ця проблема виникає при будь масштабної операції. З такої операції неможливо вибратися нишком. Таку операцію не можна закрити, коли тобі захочеться або коли ти вирішиш, що саме час вибиратися. Доводиться закривати її, коли виникають умови, коли з'являється ринок, здатний поглинути твій товар. Якщо така можливість не виникне, це може коштувати мільйони. І тут коливатися не можна. Нерішучість може все погубити. І тут не можна використовувати такі, наприклад, фінти, як конкурентні покупки, націлені на здуття цін на ринку ведмедів. В результаті можна отримати різке звуження ринку. І потрібно усвідомлювати, що побачити вдалий випадок набагато важче, ніж може здатися. Потрібно бути дуже пильним і весь час напоготові, щоб не упустити удачу. Не всі, зрозуміло, знали про мою випадкової удачі. На Уолл-стріт, так, взагалі кажучи, і скрізь, будь-який випадок, який веде до великих грошей, сприймають з підозрою. Якщо випадковість виявляється неприбутковою, ніхто й не згадає про випадковості. Всі будуть говорити тільки про те, що це цілком логічно, що не можна бути таким свинськи жадібним або що при такому зарозумілості інакше й бути не може. Але якщо тобі вдалося отримати хороший прибуток, то ти сразy грабіжник і взагалі в цьому світі добре тільки нахабним і безсовісним хапугам, а стримані й гідні люди не отримують нічого. Мене звинувачували в витонченому підступність не тільки обчищені мною торговці, які не хотіли визнати, що вся справа в їх власній безрозсудності і необачності. Інші думали так само. Через день або два після всього цього мене зустрів один з найбільших діячів у світі бавовни і сказав: - Лівінгстон, це була сама спритна угода в твоєму житті. Я-то прикидав, скільки ти втратиш, коли почнеш вивантажувати весь цей бавовну на ринок. Ти ж знаєш, цей ринок не міг взяти більше п'ятдесяти або шістдесяти тисяч кіп, щоб при цьому ціна не просіла, і мені було дуже цікаво, як ти зумієш позбутися від решти, щоб при цьому не залишитися без штанів. Але те, що ти задумав, мені просто в голову не прийшло. Це було спритно пророблено. - Мені не довелося зовсім нічого робити, - запевнив я його з найчеснішим виглядом. Але він тільки повторив: - Вражаюче спритно, голубе. Не будь занадто скромним! Просто дивовижно вправно. Після цієї операції мене в деяких газетах стали називати «бавовняним королем». На ділі-то я зовсім не заслуговував цього титул. Кожному зрозуміло, що у всіх Сполучених Штатах не вистачить грошей, щоб купити смугу в нью-йоркської «Уолд» і влаштувати таку публікацію. Загалом, я отримав тоді абсолютно не заслужену мною репутацію. Але я все це розповів не для того, щоб посокрушалась над тим, що з ласки газетярів абсолютно не заслуговують цього спекулянти виявляються увінчаними лаврами, і не потім, щоб підкреслити роль успіху і везіння. Я просто хотів розповісти, як в результаті спекуляції липневим бавовною газетярі зробили мене знаменитим чоловіком. Якби не вони, я б не перетнувся з цією чудовою людиною. Персі Томасом. |
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна "Глава 11" |
||
|
||